Viaggio di nozze a Teheran – Azadeh Moaveni

Viaggio di nozze e Teheran non è una storia d’amore, non nel senso occidentale del termine. In una nazione teocratica qual è l’Iran, l’amore non è mai un fatto intimo, privato, ma finisce sempre per scontrarsi con le contraddizioni di una società che vive in bilico tra tradizione e modernità, tra fondamentalismo e innovazione. E’ in questo contesto così complesso che si svolgono le vicende della protagonista e autrice del romanzo, Azadeh Moaveni.
Azadeh è iraniana ma è cresciuta in California, dove ha studiato e successivamente intrapreso la carriera giornalistica. E’ un’esperta di Medio Oriente, ed è una delle poche corrispondenti americane a collaborare in maniera continuativa dal 1999 con l’Iran. Scrive sui diritti delle donne, le culture giovanili e le riforme islamiche per Time, The New York Times e The Washington Post.
Alla vigilia delle elezioni di Mahmoud Ahmadinejad, il «Time» la invia come corrispondente nella capitale iraniana per monitorare l’andamento del voto. L’arrivo a Teheran è sconvolgente. Azadeh subisce immediatamente l’impatto con uno stile di vita e una cultura che lei non conosce e non ricorda.
Ma l’aria di casa non tarda a travolgerla con il suo carico di vecchi sapori, antiche abitudini che riprendono vita, visi familiari ritrovati dopo lungo tempo. Si rimette in contatto con l’amica Nasrine, giornalista anche lei, e comincia a respirare l’atmosfera locale.
L’Iran si svela così ai suoi occhi di donna e giornalista: un incontro di tradizioni e di culture, nel quale convivono etnie diverse e orientamenti politici e religiosi opposti.
Accanto ai fondamentalisti ora al potere fioriscono ceti medi dinamici e colti, e la vita sociale è percorsa da contraddizioni e infinite contaminazioni tra modernità e tradizione.
È nel mezzo di questo mondo che Azadeh apre il suo cuore e frequentando parenti e amici incontra Arash, giovane e brillante ingegnere deciso a portare la tecnologia open source, democratica e aperta, nella sua patria. Bastano poche parole e l’amore li travolge.
Ma anche Arash ha vissuto a lungo in Occidente, e i due fanno fatica a conformarsi alle consuetudini iraniane riguardo alla sessualità e alla vita di coppia. Pur non essendo sposati, decidono di andare a vivere insieme, e quando Azadeh rimane incinta, i due capiscono che non possono più sfidare la clemenza del regime.
Frequentano quindi un corso prematrimoniale e si sposano. Azadeh dà alla luce Hourmazd e si dedica con tutte le sue forze al nuovo ruolo di madre ma presto si rende conto che crescere un figlio in Iran è quanto mai impossibile e alla coppia non rimane altra scelta: trasferirsi a Londra, dove la coppia risiede tuttora.
Un romanzo che narra una storia vera con l’occhio attento e fedele della giornalista e il talento e la sensibilità della scrittrice matura. Ma soprattutto, con il cuore di una donna che avverte dentro di sé la nostalgia del suo Paese e il desiderio di costruire la sua vita e la sua famiglia partendo dalla riscoperta delle proprie radici, anche a costo di sacrificare la libertà e l’indipendenza di cui gode in Occidente.